quinta-feira, 31 de dezembro de 2009

"Speechless"

[Sem palavras] '

Eu não posso acreditar no que você me disse

Ontem à noite, quando estávamos sozinhos
Você jogou as mãos para cima
Baby, você desistiu, desistiu

Eu não posso acreditar como você me olhou
Com seus olhos brilhantes de James Dean
Em seu jeans apertado com seu cabelo comprido
E as suas mentiras manchadas de cigarro

Será que podemos te consertar se você quebrar?
E é o seu xaveco é só uma piada?

Eu nunca vou falar novamente
Oh garoto você me deixou sem palavras
Você me deixou sem palavras, tão sem palavras

Eu nunca vou amar novamente
Oh garoto você me deixou sem palavras
Você me deixou sem palavras, tão sem palavras

Eu não posso acreditar como você me difamou
Com a sua mandíbula meio quebrada
Você estalou as costuras do meu coração
Nos meus sonhos de bolha, sonhos de bolha

Eu não posso acreditar como você me olhou
Com seus olhos de Johnnie Walker
Ele vai te pegar depois que acabar
Não vai sobrar amor algum para cultivar

E eu sei que é complicado
Mas eu sou um fracasso no amor
Então baby faça um brinde ao remendo
De todos os corações partidos
De todos os meus amigos ferrados

Eu nunca vou falar novamente
Oh garoto você me deixou sem palavras
Você me deixou sem palavras, tão sem palavras

Eu nunca vou amar de novo,
Oh amigo você me deixou sem palavras
Você me deixou sem palavras, tão sem palavras

Coooomo?
Cooooo-coooo-mo?
Coooomo?
Uau

Cooooo-coooo-mo?
Coooomo?
Uau

E depois de todas as bebidas e bares a que nós fomos
Você desistiria de tudo?
Será que eu poderia desistir de tudo por você?

E depois de todos os meninos e meninas por que nós
passamos
Você desistiria de tudo?
Será que você poderia desistir de tudo?

Se eu prometer a você, garoto
Que eu nunca mais vou falar novamente
E eu nunca mais vou amar novamente
Eu nunca mais vou escrever uma canção
Não vou nem mesmo cantar junto

Eu nunca mais vou amar novamente
Tão sem palavras
Você me deixou sem palavras, tão sem palavras
Por que você está tão sem palavras, tão sem palavras?

Será que você vai falar de novo?
Oh menino, porque você está tão sem palavras?
Você me deixou sem palavras

Alguns homens podem me seguir
Mas você escolheu "a morte e a companhia"
Por que você está tão sem palavaras? Oh oh oh

quinta-feira, 17 de dezembro de 2009

http://www.purevolume.com/ladygaga

wonderful

Se eu me apaixonasse por você
Você me compreenderia, querido
O amor é estranho

Eu te pintei como namorado
Lutava apenas pra ficar dentro das linhas
Eu perco minha mente

Realmente não consigo acreditar
Me perdi novamente

Procurando por algo louco
Lindo amor e agora
Estou falando em circulos novamente
Ter meu amor, gato
você está faminto por algo maravilhoso
Porque eu estou, porque eu estou

Escrevi uma canção sobre seus olhos
Comi uma fatia de torta de cereja
Eu chorei a noite toda
No banco do parque
Eu te beijarei lentamente na escuridao
Eu nunca vou parar

Realmente não consigo acreditar
Me perdi novamente

Procurando por algo louco
Lindo amor e agora
Estou falando em circulos novamente
Ter meu amor, gato
você esta com fome por algo maravilhoso
Porque eu estou, porque eu estou

Gato me leve pra um passeio
Talvez um pouco mais alto
Em um lugar onde nunca estivemos
O tempo não é nada alem de uma linha
Partimos deixando tudo pra trás

Procurando por algo louco
Lindo amor e agora
Estou falando em circulos novamente
Ter meu amor, gato
você esta com fome por algo maravilhoso
Porque eu estou, porque eu estou
{Tradução} Mau Romance

Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Quero o seu romance mau

Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Quero o seu romance mau

Eu quero sua repulsão
Eu quero sua doença
Eu quero seu tudo,
contanto que seja de graça
Eu quero seu amor
Amor, amor, amor
Eu quero seu amor

Eu quero seu drama
O toque da sua mão
Eu quero o seu beijo sujo de couro na areia
Eu quero o seu amor,
Amor, amor, amor
Eu quero o seu amor,
Amor, amor, amor
Eu quero o seu amor

Você sabe que te quero
E sabe que preciso de você
Eu quero demais
De-de-demais e demais

Eu quero o seu amor
E eu quero a sua vingança
Você e eu poderíamos escrever um mau romance
Eu quero o seu amor
Todo o seu amor é vingança
Você e eu poderíamos escrever um mau romance

Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Presa em um mau romance

Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Presa em um mau romance

Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Quero seu romance mau

Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Quero seu romance mau

Eu quero o seu pavor
Eu quero o seu design
Porque você é um criminoso,
contanto que seja meu
Eu quero o seu amor
Amor, amor, amor
Eu quero o seu amor

Eu quero sua obsessão,
O seu adesivo vertiginoso
Quero você no meu quarto
Quando você está doente
Eu quero o seu amor,
Amor, amor, amor
Eu quero o seu amor,
Amor, amor, amor
Eu quero o seu amor

Você sabe que quero você
E sabe que preciso de você
Eu quero demais
De-de-demais e demais

Eu quero o seu amor
E eu quero a sua vingança
Você e eu poderíamos escrever um romance mau
Eu quero o seu amor
Todo o seu amor é vingança
Você e eu poderíamos escrever um romance mau

Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Presa em um romance mau

Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Presa em um romance mau

Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Quero seu romance mau

Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Quero seu romance mau

Melhore-melhore a moda, baby
Vamos
Treine com a vagabunda louca
Melhore-melhore a moda, baby
Vamos
Treine com a vagabunda louca
Melhore-melhore a moda, baby
Vamos
Treine com a vagabunda louca
Melhore-melhore a moda, baby
Vamos
Treine com a vagabunda louca

Eu quero o seu amor
E eu quero a sua vingança
Eu quero o seu amor,
eu não quero que sejamos amigos

Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Presa em um mau romance

Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Presa em um mau romance

Eu quero o seu amor
E eu quero a sua vingança
Você e eu poderíamos escrever um romance mau
Eu quero o seu amor
Todo o seu amor é vingança
Você e eu poderíamos escrever um romance mau

Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Presa em um romance mau

Oh-oh-oh-oh-oooh!
Oh-oh-oooh-oh-oh!
Presa em um mau romance

Rah-rah-ah-ah-ah!
Mum-mum-mum-mum-mah!
GaGa-oo-la-la!
Quero seu romance mau

quarta-feira, 16 de dezembro de 2009

sábado, 12 de dezembro de 2009

tradução The Past (O Passado)

Abaixo da água, que está caída em meus olhos
Enterra uma alma que eu deixei para trás
A beira da tristeza, foi atingida, mas agora eu estou bem
Eu encho o buraco que eu tenho por dentro

Eu vou rezar para ela não gritar o meu nome
Então eu acendo uma chama e deixo respirar
O ar que mata a vergonha

Eu estou bem
Eu estou mal
Como uma montanha russa correndo atráves da minha vida
Eu apagado o passado novamente

Uma perigosa manhã, me sinto como se estivesse vivo
Não posso acreditar que fiz isso dessa vez
A beira da tristeza, Eu vivia isso por um tempo
Tenho deixado o buraco que tenho por dentro

A carga é que eu tento é meu ódio
Foi a última coisa que eu nunca senti
Ou pensei que eu pudesse escapar

Eu estou bem
Eu estou mal
Como uma montanha russa correndo atráves da minha vida
Eu apagado o passado novamente

Você me deixou aqui, então me deixou mal
A diferença é o tempo desta vez
Não vou deixar você me ver mal

Eu estou bem
Eu estou mal
Como uma montanha russa correndo atráves da minha vida
Eu apagado o passado novamente

Apague o passado de novo, agora
Apague o passado de novo

Abaixo da água
que está caída em meus olhos

quinta-feira, 10 de dezembro de 2009

(Na Terra do Faz de Conta)

Na montanha dourada da terra do faz de conta
te encontravas perdido dentro de si mesmo,
e nem conseguias enxergar em volta.
Teus sentimentos erravam dispersos
contornavam o sopé da montannha
e nem levantavas o olhar
para perceber que no cume
estava a resposta que tu buscavas.

Atordoado com tantas coisas acontecendo,
em teu entorno,
teus olhos tristonhos mostravam
o quanto teu coração estava ferido
e porque sempre te afastavas das pessoas amadas
quando elas de ti se aproximavam.

O medo de amar, de se entregar,
de sofrer novamente, de sentir-se abandonado,
eram tantas as defesas e a fortaleza interior
fechando-se em copas, para não permitir que
os sentimentos pedissem passagem,
ganhando a dimensão que o corpo requer
e a alma suspira e assim tu preferistes sufocar
tudo e permanecer na solidão dos dias e noites.

Porisso ouve-se ao longe a vóz
de uma mulher que chama por ti, e te procura
numa noite bela, em uma estrela brilhante.

Contudo te encontras no sopé da montanha,
e nem siquer pensas em sair do lugar
e nem olhar o céu estrelado,
que espera apenas o olhar dos apaixonados.

Quem sabe não sonhas mais,
apenas sobrevives aos teus devaneios,
que flutuam perdidos em si mesmos.

[blue]
Guida Linhares
Publicado no Recanto das Letras em 04/06/2006
Código do texto: T169026

http://www.purevolume.com/eraforamoment/overview

Aqui estou eu... rsrsrsrs